17. mednarodno srečanje Lesce-Bled, 21.-24.8.2008
Moderator: uredniki
-
volksfahrer.nl
- Hroščarski vajenc
- Prispevkov: 13
- Pridružen: Torek 14.8.2007 15:44:14
- Kraj: The Netherlands
- CONTACT:
![[smilie=plosk.gif]](./images/smilies/plosk.gif "plosk"){kind=small}
and 
-
Klemen Klemen
- Kokl (We deliver aicooled VW toys)
- Prispevkov: 3237
- Pridružen: Ponedeljek 7.2.2005 19:35:40
- Kraj: Šmartno pod Šmarno goro (otherway in the land of aircooled dreams and imagination)
- CONTACT:
-
volksfahrer.nl
- Hroščarski vajenc
- Prispevkov: 13
- Pridružen: Torek 14.8.2007 15:44:14
- Kraj: The Netherlands
- CONTACT:
prevodi 
sorry, pa nocem nikogar zalit al pa karkoli predno me spet mnozica napade, ampak, tudi sam nisem do danes prebral prevodov programa...
pri anglescini je za cetrtek vecerja napisana ob 7h ??? am/pm....
pri nemscini sem pa mel tako obilico smeha, sploh ko je blo to v dvoje in namrec z mojo matero, ko je dejanko prevajalec, pa nisma nikak ugotovila par stvari, pa ceprav oba zelo dosti po avstriji in nemciji domujema, pa se tega nisma slisala...
samo namig: slovar ni vse... zal se pac pri jezikih dosti stvari ne da dobesedno prevest, ampak.. shit happens (po nase: drek dogaja)
no kaj me je najbolj nasmejalo je blo Glücktopf (srečni lonec [kaj bomo bang kuhali??]) in Seifenlauge (kar uporabljajo za tisto, ko se recimo da tuširaš na travi pa je trava penasta od šampona, je pa totalna svinjarija) potem ne vem zakaj, ampak nemsko govoreci folk nima ne prihoda pa na koncu bogi revezi ne dobijo niti juhe... (ceprav dobijo anglesko govoreci govejo)
nemci imajo ze v certek zivo glasbo med tem ko mamo vsi ostali zabovo za DJ-jem
vem da sem se malo pozno spomno to pogledat ampak ajde...
vsaka sola je dobra za prihodnost...
predno me zdaj vsi naderete kaj si mislim pa kaj jaz spet tu smetim si vsaj preberite kak bi to naj zgledalo
aja se to.. ce hocete deutsch naj bo deutsch in ne flamsko ali Deutch
Programm
Donnerstag
Im Laufe des Tages – Ankunft der Teilnehmer
19h Abendessen
20h- DJ Party
Freitag :
9h Frühstück
10h Kurzer Ausflug durch Gorenjska (Oberkrain)
19h Abendessen
20h- Party mit Live Musik
Samstag
9h Frühstück
10h Fußball in Seifenbad
13h Kurze Parade-Rundfahrt
15h - Tombola
16h- Gesellschaftsspiele mit Preisverleihung und Jury Bewertungen der Autos,
19h- Abendessen
20h- Party mit Live Musik und gratis Champagner
Sonntag
8h-9h Aufwecken und Frühstück
9h-14h VW Parade
14h- Preisverleihung und offizielles Ende des Treffens
(+Suppe)
Lg aus Steiermark
sorry, pa nocem nikogar zalit al pa karkoli predno me spet mnozica napade, ampak, tudi sam nisem do danes prebral prevodov programa...
pri anglescini je za cetrtek vecerja napisana ob 7h ??? am/pm....
pri nemscini sem pa mel tako obilico smeha, sploh ko je blo to v dvoje in namrec z mojo matero, ko je dejanko prevajalec, pa nisma nikak ugotovila par stvari, pa ceprav oba zelo dosti po avstriji in nemciji domujema, pa se tega nisma slisala...
samo namig: slovar ni vse... zal se pac pri jezikih dosti stvari ne da dobesedno prevest, ampak.. shit happens (po nase: drek dogaja)
no kaj me je najbolj nasmejalo je blo Glücktopf (srečni lonec [kaj bomo bang kuhali??]) in Seifenlauge (kar uporabljajo za tisto, ko se recimo da tuširaš na travi pa je trava penasta od šampona, je pa totalna svinjarija) potem ne vem zakaj, ampak nemsko govoreci folk nima ne prihoda pa na koncu bogi revezi ne dobijo niti juhe... (ceprav dobijo anglesko govoreci govejo)
nemci imajo ze v certek zivo glasbo med tem ko mamo vsi ostali zabovo za DJ-jem
vem da sem se malo pozno spomno to pogledat ampak ajde...
vsaka sola je dobra za prihodnost...
predno me zdaj vsi naderete kaj si mislim pa kaj jaz spet tu smetim si vsaj preberite kak bi to naj zgledalo
aja se to.. ce hocete deutsch naj bo deutsch in ne flamsko ali Deutch
Programm
Donnerstag
Im Laufe des Tages – Ankunft der Teilnehmer
19h Abendessen
20h- DJ Party
Freitag :
9h Frühstück
10h Kurzer Ausflug durch Gorenjska (Oberkrain)
19h Abendessen
20h- Party mit Live Musik
Samstag
9h Frühstück
10h Fußball in Seifenbad
13h Kurze Parade-Rundfahrt
15h - Tombola
16h- Gesellschaftsspiele mit Preisverleihung und Jury Bewertungen der Autos,
19h- Abendessen
20h- Party mit Live Musik und gratis Champagner
Sonntag
8h-9h Aufwecken und Frühstück
9h-14h VW Parade
14h- Preisverleihung und offizielles Ende des Treffens
(+Suppe)
Lg aus Steiermark
CHAPTER Štajerska!!!
-
Vlado
- Pripravnik za oldtimer hroščarja
- Prispevkov: 596
- Pridružen: Torek 22.3.2005 13:51:07
- Kraj: MARIBOR
si ti hiter 
Ok, v izogib podobnim cvetkam(priznam Glücktopf je moj umotvor) v prihodnje za pravilnost naših zadev v tujih jezikih skrbiš ti.
![[smilie=rozica.gif]](./images/smilies/rozica.gif "rozica"){kind=small}
Prav tako boš v Lescah skrbel za informiranost tuje govorečih, če se seveda strinjaš.
Verjamem da se, zakaj bi se mi mučli z nemščino medtem ko jo ti stresaš iz rokava pa še od kod.
![[smilie=ouje.gif]](./images/smilies/ouje.gif "ouje"){kind=small}
Že v naprej thnx
CHAPTER Štajerska!!!
-
volksfahrer.nl
- Hroščarski vajenc
- Prispevkov: 13
- Pridružen: Torek 14.8.2007 15:44:14
- Kraj: The Netherlands
- CONTACT:
-
Klemen Klemen
- Kokl (We deliver aicooled VW toys)
- Prispevkov: 3237
- Pridružen: Ponedeljek 7.2.2005 19:35:40
- Kraj: Šmartno pod Šmarno goro (otherway in the land of aircooled dreams and imagination)
- CONTACT:
